Mitä tarkoitetaan ilmaisutaidolla, joka kertoo valkoisesta härästä
Sisällysluettelo:
Video: Nea-Noora sai vakavan aivovamman e-pillereiden syömisen seurauksena | Mitä mietit, Ronja Salmi? 2024, Heinäkuu
Kauniilla kielellämme on ilmaisuja, nimeltään fraseologisiksi yksiköiksi, joiden tarkoituksena on tehdä puheestamme kirkas, allegoorinen ja täydellinen. Ja on olemassa sellaisia käännöksiä, joiden syvä merkitys ylittää huomattavasti niihin sisältyvien sanojen semanttisen merkityksen.
Tarina Valkoisesta härästä
- Kerro sinulle satu valkoisesta härästä?
- Kerro minulle!
- Sinä - kerro minulle, minä - kerro. Kerro sinulle satu valkoisesta härästä?
- No, puhutaanpa!
- Sinä - no, sanotaan, minä - no, kerrokaamme. Kerro sinulle satu valkoisesta härästä?
- Tarpeeksi!
"Olet kaunis, olen kaunis." Kerro …?
- …
- Olet hiljaa, olen hiljaa. Kerro sinulle satu valkoisesta härästä?