Venäjän kielen sukunimien hylkääminen: vaikeita tapauksia

Venäjän kieltä pidetään yhtenä maailman vaikeimmista oppia tyhjästä. Tietenkin siinä ei ole melkein mitään epäsäännöllisiä verbejä ja hieroglifeja, mutta paljon synonyymejä, joissa on hienovaraisia ​​sävyjä, kulttuurikontekstin kerros ja muokatut lainat - kaikki tämä kiehtoo aloittelijoita. Ja myös nimet ovat taipuvaisia ​​…

Yksinkertaisten sukunimien, kuten Ivanov, Petrov, Smirnov, lopussa ei yleensä ole ongelmia. Vain ne, jotka eivät ole hyvin perehtyneet synnytykseen ja tapauksiin, voivat kohdata tiettyjä vaikeuksia: sukunimi voi olla joko naispuolinen nimitystapauksessa (kansalainen Solovyova) tai mies sukupolvella ("meillä ei ole Solovjovia"). Äidinkieliset käsittelevät kuitenkin harvoin tällaisia ​​tapauksia. On paljon vaikeampaa, jos sukunimet eivät näytä adjektiivina (ts. Niitä ei voida korvata vastauksena kysymyksiin “mitä?” Ja “kenen?” Ja hylätä asiaa koskevien sääntöjen mukaisesti) tai kuuluvat ulkomaalaisille.

Sääntöjen mukaan ja ilman

Suurinta osaa sukunimistä, alkuperästä riippumatta, voidaan suostutella ja käyttää monikossa - venäjän kielen joustavuus sallii tämän tehdä ilman vaurioita: soita Kshesinskylle, haaveile Douglasista, ihaile Brinia. Se riippuu päättymisestä: sukunimet-polonismit (-sky, -sky, -sky, -sky) ja maskuliiniset sukunimet -in, -ov, samoin kuin naisten sukunimet -in, -ova keulavat aina. Monimutkaisissa tapauksissa omistajan pyynnöstä on mahdollista kaksitahoinen hylkääminen: Elena Dyuzhina voi myös ylläpitää suhteellista horjumattomuutta ("kirje Elena Dyuzhina", sukunimeä pidetään substantiivina), ja niin voi olla Elena Dyuzhina (adjektiivista).

Mukautettu ja ei-muotoinen

Vanhat venäläiset sukunimet-substantiivit, kuten maskuliininen sukupuoli, kuten House, Plowman, Gonchar jne., Rakastavat vain miehiä: Viktor Dom, Leonid Pakhar, Aleksei Goncharista, ja naisten keskuudessa pysyvät ennallaan: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Naisellinen substantiivi (parta, haapa) noudattaa useimmiten samaa sääntöä, jos omistaja ei kategorisesti hylkää sitä, mutta tämä voi johtua vain perheperinnöstä, joka ei poista yleistä sääntöä tuntemattomille. Keskimmäisille sukunimille (Onishchenko, Sieve, Velichko) ei ole poikkeuksia - ne eivät ole taipuneet mihinkään sukupuoleen ja lukumäärään. Sukupuolit, jotka on muodostettu sukupuolen esi-isien lempinimistä tai henkilöllisistä nimistä: Zhivago, Ilyins ja Krucheny pysyvät itsessään. Mies- ja naisnimien yleiset säännöt, jotka päättyvät vokaaleihin -e, -i, -o, -y, -y - eivät vakuuta.

Georgian kanssa se on helppoa

Muutama vuosi sitten lehdistö alkoi torjua kuuluisten nimien - Neuvostoliiton poliittisen hahmon Lavrenty Berian ja ohjaaja Georgy Danelian - hylkäämistä. Toimittajat perustelivat tätä oikeinkirjoitusta sillä, että Georgian ensimmäisen presidentin Zviad Gamsakhurdian nimi on muuttumaton, samoin kuin muiden Georgian nimien tarpeettomasta hylkäämisestä, joiden lopussa on -shvili ja -dze. Lukutaidottomuuteen vaikuttivat myös liberaalisti ajattelevat julkishahmot, jotka eivät halunneet ”vääristää” sukunimiä ”loukkaaen harjoittajiensa suvereniteettia” (samanlainen poliittisesti korrekti jonkun toisen kieliopin kielenkäyttö - oikeinkirjoitus “Ukrainassa”, vaikka venäläinen kirjallisuusnormi on muuttumaton: Ukrainassa). On mahdotonta kutsua tällaista lähestymistapaa äidinkieleen muuksi kuin tyhmyydeksi. Itse asiassa säännöt eivät muuttuneet, ja georgialaiset sukunimet -shvili ja -dze eivät kumartuneet, eivät kumartuneet, ja kaksi ensimmäistä tapausta riippuvat oikeinkirjoituksen loppupäätteistä, - tai tai: "Gamsakhurdia" kumartuu, mutta Danelia ei. (Tunnettu poikkeus on Okudzhava, kumartuva.)

Kaukasian ja Aasian kanssa - vielä helpompaa

Miespuoliset armenialaiset ja venäläistyneet azerbaidžanit, tšetšeenit, ingušit, Dagestan ja kaikki aasialaiset sukunimet ovat taipuvaisia: Akopyan, noin Zurabyan, Kurginyan, Abishev, Aivazov, noin Aslamov, Kul-Mohammed; naispuoliset eivät ole taipuvaisia. Jos sukunimen jälkeen kieli päättyy "-ogly" ("-uly"), miesten sukunimet lakkaavat olemasta taipuvaiset: Ali-ogly, Arman-uly.