Kuinka tehdä epigrafi
Jälkikuva on lyhyt teksti, joka on sanonta tai lainaus, joka osoittaa sen merkityksen tai kirjoittajan suhteen siihen. Jäljitelmäkuvan lähde voi olla kirjallisuus, tiede, uskonnolliset teokset, kirjeet, muistelmat, kansataideteokset.
Käyttöohje
1
Lyhyessä muodossa oleva epigrafi ilmaisee teoksen pääidean, tiedottaa lukijoille pääaiheesta, ilmaisee päämielensä, osaa alustavasti karakterisoida hahmoja tai antaa kuvan juonenviivoista. Toisin sanoen epigrafi on teoksen keskeinen idea, joka kehittyy itsessään. Raamatut ilmestyivät renessanssin kirjallisuuteen, mutta pääsivät siihen tiukasti vain romanttisten kirjoittajien kanssa.
2
Arkin oikealle yläosaan piirretään epigrafi ilman lainausmerkkejä. Kirjailijan sukunimi, hänen alkukirjaimet epigrafiikan jälkeen eivät sisälly hakasulkeisiin, niiden jälkeen ei tarvitse kirjoittaa pistettä. Joskus epigraafit sijoitetaan vasemmalle, mutta suurella sisennyksellä, noin puolet päätekstin rivistä.
3
Jälkikuva kirjoitetaan yleensä pienemmällä kirjasimella kuin pääteksti. On parempi, että se on korostettu esimerkiksi kursivoituna. Jos epigrafi on vieras teksti ja sen käännös, niin ne tyypitetään erimuotoisiksi yhdellä kirjasintyypillä ja koossa, useimmiten kursivoidulla ja tavallisella tekstillä. Tässä tapauksessa käännös erotetaan alkuperäisestä tekstistä puutteellisuuksien avulla.
4
Hahmion lopussa on tarkoituksenmukainen välimerkki. Koska epigrafi on useimmiten keskeneräinen lainaus, sen jälkeen asetetaan ellipsis. Hahmon tekstiä ei tarvitse lainata lainausmerkkeihin. Jos epigraafin tekstin lähteelle on linkki, se kirjoitetaan erilliselle riville, korostettuna kirjasimella, kun taas niiden lopussa ei ole pistettä.
5
Kaikkien epigrafi-linjojen tulee olla suunnilleen yhtä pitkiä. Usein parannetun muotoilun taideteoksissa koko kirjan epigrafiikka sijoitetaan erilliselle parittomalle nauhalle otsikon jälkeen, ja epigrafiot sen lukuihin kunkin nimen jälkeen. Koko teoksen epigrafi voidaan sijoittaa ensimmäiselle tekstikentälle ensimmäisen otsikon yläpuolelle. Teoksen osien alakohteet on välttämättä erotettu otsikoista ja tekstistä.