Mikä on eufemismi?

Sana "eufemismi" tulee kreikkalaisesta "euphémia", mikä tarkoittaa pidättäytymistä sopimattomista ilmaisuista, toisin sanoen tämä termi tarkoittaa epäkohtelisten sanojen korvaamista pehmeämmillä ja joskus oikeilla nimillä ehdollisella merkityksellä. Eufemioita käytetään eri tapauksissa ja eri tarkoituksiin, usein nämä sanat sanovat paljon yhteiskunnan kehitysvaiheesta ja kulttuuritasosta.

Syyt eufemismien käyttöön

Eufemismi-ilmiö esiintyy niissä tapauksissa, joissa kieltojen, taikauskojen tai uskonnollisten vakaumusten vaikutuksen alainen henkilö ei voi puhua tietyistä maailman esineistä ilman lieventämistä tai allegointia. Esimerkiksi taikauskon aikana ihmiset löytävät korvikkeen sanoille "kuolema", "kuole" - "kohtalokas lopputulos", "mene esi-isien luo", "jättää kuolevaisen maailman", "antaa sielun Jumalalle", "käsky elää pitkään".

Yhteiskunnassa, jossa on syvyyttä, etiketti on syy eufemismiin, on halu välttää sopimattomia ilmaisuja. Joten he sanovat "säveltää" valheen sijasta.

Toinen syy erityyppisten eufemismien käyttöön on sotilaallisten tai liikesalaisuuksien noudattaminen, kun monet nimet korvataan kirjaimilla - "Ensk", "yksi naapurivaltioista".

Eufemian muuttuva tila on ominaista, mikä on aivan normaalia viime vuosisatojen ajan ja jota uudet sukupolvet pitävät mautonta tai väärinkäyttöä. Joten sana "kurva" slaavilaisella kielellä tarkoitti "kanaa", ja siitä tuli myöhemmin eufemismi nimelle libertiini.

Mihin eufemiat ovat?

1. Kun käytetään eufemismia, keskustelukumppani pyrkii olemaan aiheuttamatta epämukavuutta kommunikoidessaan hänen kanssaan. Siksi käytetään sanoja, jotka voivat ilmaista lempeämmin tiettyä ilmiötä: kuulovammaiset - kuuro, sokea - sokea, täysrasvainen.

2. Totalitaarisen yhteiskunnan kielelle, jossa on tärkeää antaa esineille erilainen merkitys, verrata tapahtuvaa: instituutio - vankila, viisaampi - informaattori.

3. Annetaan puheelle tietty "salaus" niin, että merkitys on piilotettu puhujalta, mutta samalla hänelle on täysin selvää: Huonot tottumukset omaavat ihmiset - jotka rakastavat alkoholia, kiinnittävät huomiota - tarjota intiimilaatuisia palveluita.

Kielen työkalut ja menetelmät eufemisointiin

1) hajanaiset semantiikat määrittelevät sanat: jotkut, tunnetut, määritellyt, 2) substantiivit, joilla on yleinen merkitys ilmoittamistoimenpiteille: osake, tuote, esine, 3) määrittelemättömät tai demonstratiiviset pronominit, tämän tyyppiset käännökset, yksi paikka, 4) äidinkielenään käyttämät vieraille sanoille ja termeille, jotka eivät ole ulkomaalaisille ymmärrettäviä: syöpä - syöpä, vapautuminen, celadon - womanizer, 5) nimitykset toimien epätäydellisyydestä tai heikosta toteutuksesta - olla kuulematta, raahaamaan, 6) lyhenteet: VM = kuolemanrangaistus (rangaistus), eli teloitus, SS = erittäin salainen.