Kuinka monta merkitystä sana voi olla

Jos ajattelet sitä, henkilö käyttää jokapäiväisessä puheessaan uskomattoman vähän sanoja, jotka kuvaavat vain niitä käsitteitä, jotka sinun on käsiteltävä joka päivä. Kuitenkin riittää, kun luet Pasternakin ainoan runon ymmärtääksesi kuinka monimutkaisempi kieli on, että olemme tottuneet näkemään sen. Joten esimerkiksi emme usein ajattele kuinka monta merkitystä yhdellä sanalla voi olla.

Ensinnäkin on syytä laskea yleisesti käytetty arvo, mikä on ilmeisin. Kaikki täällä näyttää olevan yksinkertaista - harja jää harjaksi. Mutta ilman selvennystä tai asiayhteyttä, täällä voi hämmentyä - tarkoittaako käsi tai taiteilijan harja?

Lisäksi sanalle annetaan usein fraseologisesti liittyviä merkityksiä. Tästä voi kiistellä, koska lause: "Siirry metsän läpi" tarkoittaa silti kävelyä. Jotkut asiantuntijat ottavat kuitenkin nämä kannat huomioon epäselvyyttä laskettaessa.

Sanalla voi olla kadonnut tai vääristynyt merkitys. Joten käsitettä "riittävä" käytetään nykyään pääasiassa normaalisuuden indikaattorina: "Riittävä, kohtuullinen henkilö". Vaikka etymologisesti tämä käyttö on täysin väärin, käsitteellä on matemaattiset juuret ja se tarkoittaa tasa-arvoisuutta, vertailukelpoisuutta. "Ne ovat riittäviä toisiinsa."

Älä unohda, että sanoilla on erittäin erikoistunut merkitys. Joten "puuta" 95 prosentilla tapauksista tulisi nähdä kasvina, joka koostuu rungosta ja kruunusta - ja vain kapea väestökerros voi ajatella suunnatonta kuvaajaa erityisestä rakenteesta. Muuten edellisessä virkkeessä oleva sana "kuvaaja" voidaan ymmärtää täysin väärin samasta syystä.

Älä unohda sanoja, jotka voidaan hajottaa paloiksi, löytää alkuperäinen merkitys. Runoilijat käyttävät tätä tekniikkaa usein yrittäessään valita kaikkein tehokkain sana mihin tahansa tilanteeseen. Joten ”häpeättömyyttä” käytetään enemmän loukkaantumisena isoäiteille penkeillä, kun taas etymologisesti ”mies, joka ei tunne häpeää” ei aina tee jotain rikollista. Joissakin tilanteissa sana voi olla kohteliaisuus.

Laskettuaan kaikki mahdolliset vaihtoehdot, voidaan sanoa, että melkein millä tahansa sanalla on keskimäärin noin kymmenen merkitystä, riippuen tilanteesta, ajasta ja henkilöstä, joka käyttää sanaa. Venäjän kielen tietueen haltija on verbi "go", jolla on hiukan alle 40 käyttötarkoitusta. Mutta tämä luku, jos katsot, on naurettava - koska esimerkiksi englanniksi englanniksi ”set” on yli 100 merkitystä.