Kuinka rakentaa lause englanniksi
Video: Opi englantia | 350 Lausekkeet englanniksi ja suomeksi | #Prolingoo_Finnish 2024, Saattaa
Oikean englanninkielisen sanojärjestyksen tunteminen on ensinnäkin tarpeen tekstin kääntämiseksi. On myös sääntöjä sanojen järjestämiselle kyselylauseen luonnissa.
Tarvitset
Englannin sanakirja, mikä tahansa englanninkielinen teksti (tarina, romaani jne.), Aika.
Käyttöohje
1
Määritä, esitetäänkö kysymys aihepiirille (itse aihe tai sitä määrittelevät sanat), jätä sanajärjestys siten kuin sen pitäisi olla myöntävässä virkkeessä. Esimerkiksi: hänen poikansa menee kouluun joka päivä. (Hänen poikansa - alaryhmä).
Tässä tapauksessa oikein esitetyt kysymykset kuulostavat tältä:
1.Kuka käy kouluun joka päivä?
2.Kun poika käy koulussa joka päivä?
2
Jos predikaattiryhmälle esitetään kysymys (predikaatti, lisäys ja sanojen määrittely, olosuhteet), niin sanojärjestys on seuraava: kysyvä sana, apuverbi, aihe, semanttinen verbi määrittelemättömässä muodossa, lisäys jne., Esimerkiksi:
Hän käy koulussa joka päivä. (menee kouluun joka päivä - predikaattiryhmä)
1. Minne hän menee päivittäin?
2. Milloin hän menee kouluun?
3
Testaa itsesi esittämällä seuraavat kysymykset oikein:
Tämä opiskelija kääntää hyvin. (kuka? miten?)
Äitini työskentelee tehtaalla. (kenen? missä?)
He ostavat nämä kirjat huomenna. (mitä? milloin?)
Kiinnitä huomiota
Luo lauseita englanniksi, perustuen oikeaan "kiinteään" sanasuhteeseen englannin kielioppissa, sinun ei pidä kääntää lauseita "kuvan näkökulmasta ja samankaltaisuudesta" venäjän lauseessa.
Hyödyllisiä neuvoja
Englanninkielisessä lauseessa sanajärjestys on seuraava: "paikan / ajan olosuhteet, aihe, predikaatti, lisäykset, olosuhteet".